标题：THE NEW HEADMISTRESS（新任女校长）

Title: THE NEW HEADMISTRESS 0:00–0:02.5 — Wide shot. Beneath enormous yellow-gray storm clouds, the strange girl marches across an empty field carrying her battered suitcase. A tiny one-room schoolhouse stands alone ahead. 0:02.5–0:05 — Close-up of her black shoes stopping at the schoolhouse steps. A crooked wooden sign reads: “CLASS 3B — BEHAVE.” 0:05–0:07.5 — She opens the door. Inside, six enormous, rough-looking adult farmers are squeezed behind tiny children’s desks. Everyone instantly sits up straight. 0:07.5–0:10 — Without greeting them, she climbs onto a wooden box behind the teacher’s desk so her head clears the tabletop. 0:10–0:12.5 — She slams her battered suitcase onto the desk. The farmers flinch. She opens it: chalk, ruler, attendance book, apple, and an absurdly large brass handbell are arranged perfectly inside. 0:12.5–0:15 — She rings the bell once. DING. A huge bearded farmer nervously raises his hand. “Miss… where’s Mrs. Pritchard?” 0:15–0:17.5 — Deadpan close-up on her enormous blue eyes. “Retired.” She pulls a piece of chalk from the suitcase. 0:17.5–0:20 — She writes “MULTIPLICATION” across the blackboard. The chalk snaps. Without changing expression, she removes an identical replacement from her cardigan sleeve. 0:20–0:22.5 — She points at the biggest farmer. “Seven times eight.” He freezes, sweating. The other farmers slowly avoid eye contact. 0:22.5–0:25 — He whispers, “Fifty… four?” She silently opens the suitcase again and removes a tall pointed paper hat marked “INCORRECT.” 0:25–0:27.5 — The huge farmer reluctantly puts on the tiny hat. She rings the bell again. Outside, thunder cracks and all six farmers immediately begin scribbling furiously. 0:27.5–0:30 — Exterior wide shot of the lonely schoolhouse under the gigantic clouds. Through an open window, her small stern face appears. She shouts, “PENCILS DOWN!” Six terrified grown men groan in unison.

标题：THE NEW HEADMISTRESS（新任女校长） 0:00–0:02.5 — 远景。在巨大黄灰色风暴云的笼罩下，一个奇怪的女孩提着破旧的行李箱，大步走过空旷的原野。一间孤零零的小单层校舍矗立在前方。 0:02.5–0:05 — 特写：她的黑鞋停在校舍台阶前。一块歪斜的木牌上写着：“CLASS 3B — BEHAVE（3B班——规矩点）。” 0:05–0:07.5 — 她推开门。里面，六名身材魁梧、相貌粗犷的成年农民正挤在小小的儿童课桌后面。所有人立刻坐得笔直。 0:07.5–0:10 — 她没有跟他们打招呼，直接爬上教师讲台后方的一个木箱，这样她的头才露出桌面。 0:10–0:12.5 — 她把破旧的行李箱砰地摔上讲台。农民们吓得一缩。她打开箱子：粉笔、尺子、点名册、苹果，以及一个荒谬地大的黄铜手铃，整整齐齐地排列在里面。 0:12.5–0:15 — 她摇了一下铃。叮。一个留着大胡子的农民紧张地举起手：“老师……普里查德太太在哪里？” 0:15–0:17.5 — 面无表情地特写她那双巨大无比的蓝眼睛。“退休了。”她从行李箱里抽出一支粉笔。 0:17.5–0:20 — 她在黑板上写下“MULTIPLICATION（乘法）”。粉笔断了。她面不改色地从开衫袖子里取出一支一模一样的备用粉笔。 0:20–0:22.5 — 她指向最大的那个农民。“七八得几。”他僵住了，冒出一身冷汗。其他农民纷纷慢慢避开目光。 0:22.5–0:25 — 他低声说：“五……五十四？”她无声地再次打开行李箱，取出一顶高高的尖顶纸帽，上面写着“INCORRECT（错误）”。 0:25–0:27.5 — 那个高大的农民不情愿地戴上那顶小帽子。她再次摇铃。外面雷声炸响，六名农民立刻开始疯狂地奋笔疾书。 0:27.5–0:30 — 外景远景：孤零零的校舍笼罩在巨大的云层下。从一扇打开的窗户里，她那张严肃的小脸出现。她大喊：“PENCILS DOWN（放下铅笔）！”六名惊恐的成年男人齐声呻吟。