Translate this source prompt for reading and search. Call translate…

Nano Banana · @cashinpills · Wed Aug 19

在画廊中打开

分享链接 · https://openimages.ajiang.me/p/2089903772902265311/

Translate this source prompt for reading and search. Call translate_prompt exactly once.…
Translate this source prompt for reading and search. Call translate_prompt exactly once.…
camera_lens · 85mm-portraitcamera_lens · shallow-depth-of-fieldcolor_palette · warm-tonescomposition · high-anglehuman_attributes · jewelryhuman_attributes · long-hair

提示词(原文,逐字保留)

{ "scene": { "subject": "A young woman with long, loosely waved honey-blonde hair, side-parted with soft face-framing layers. Fair skin, warm neutral undertone, minimal glowing makeup — bronzed lids, defined brows, soft nude-rose lip. Slender build, relaxed but poised posture.", "wardrobe": { "dress": "Black silk-satin slip dress, thin spaghetti straps, subtle lace trim at the bust, floor-skimming with a long side slit revealing one leg", "gloves": "Black opera-length satin gloves reaching above the elbow", "accessories": [ "Wide polished gold cuff bracelet worn over the right glove", "Small gold drop earrings", "Slim black ankle-strap sandals with thin heel" ], "styling_note": "Old-Hollywood glamour, monochrome black against cream leather" }, "pose": "Seated sideways in the passenger seat of a convertible, back against the door, legs stretched across the bench toward the center console, ankles crossed. Left arm raised, gloved hand resting in her hair near the temple; right arm draped along the seat back. Head tilted slightly, chin lifted, gaze directed off-camera to the left with a cool, distant expression.", "setting": "Interior of a vintage American convertible parked curbside. Cream quilted diamond-stitch leather bench seats with dark oxblood-burgundy piping and inserts. Chrome-trimmed dashboard in matching burgundy, large thin-rimmed steering wheel, chrome window frame and windshield posts. Burgundy carpeted floor. Background shows a manicured green lawn strip, dark hedge, iron fencing, and asphalt road, all thrown out of focus." }, "composition": { "framing": "Vertical 4:5 portrait, medium-wide shot", "camera_angle": "Elevated three-quarter view from outside the driver's door, looking down and across the cabin", "subject_placement": "Subject centered-left, occupying the middle third; her body forms a diagonal from upper-left to lower-right, echoed by the line of the seat back and the windshield", "foreground": "Out-of-focus cream car body and chrome door edge along the bottom and right margins, framing the scene", "leading_lines": "Chrome window frame, seat piping, and steering column converge toward the subject's face", "negative_space": "Expanse of pale quilted upholstery at lower right balances the darker mass of the dress", "depth": "Three clear planes — blurred car body foreground, sharply rendered subject and interior mid-ground, softly compressed greenery background — creating strong dimensional layering" }, "color_and_tone": { "palette": [ "Cream / ivory / bone (upholstery, car body)", "Deep oxblood burgundy (piping, dash, carpet)", "Matte black (dress, gloves)", "Warm honey-gold (hair, jewelry, sunlight)", "Muted olive-sage green (background lawn and hedge)", "Cool silver (chrome accents)" ], "grading": "Warm, desaturated filmic grade. Lifted blacks with a brown-charcoal cast, creamy highlights that roll off gently, greens pulled toward muted olive. Slight sepia bias overall.", "contrast": "Medium-low, soft tonal separation, no harsh clipping", "temperature": "Warm, roughly 5200–5600K feel" }, "lighting": { "quality": "Soft, diffused natural daylight, likely overcast or open shade", "direction": "Broad frontal-left source falling across the subject's face and chest", "shadows": "Gentle, low-density, minimal edge definition", "highlights": "Soft satin sheen on the dress and gloves, subtle specular glints on chrome and gold cuff", "mood_of_light": "Even, flattering, luxurious — no dramatic falloff" }, "technical": { "lens_look": "85mm equivalent, shallow depth of field around f/2.0–f/2.8", "focus_point": "Subject's face and upper torso", "bokeh": "Smooth, creamy, non-busy", "texture": "Fine analog film grain, slight softness in the highlights, gentle vignette at the corners" }, "style": { "genre": "High-fashion editorial portrait", "references": "1960s American luxury automobile aesthetic, vintage magazine campaign, quiet-luxury glamour", "mood": ["elegant", "nostalgic", "aloof", "cinematic", "opulent", "languid"], "keywords": [ "vintage convertible", "quilted leather interior", "black satin slip dress", "opera gloves", "film grain", "muted warm tones", "old-money aesthetic" ] } }

中文译文

Translate this source prompt for reading and search. Call translate_prompt exactly once. Preserve URLs, JSON keys, command flags, brackets, placeholders, code, and parameter values literally. Do not summarize or add commentary. { "scene": { "subject": "一位年轻女性,蜂蜜金色长发松散地呈波浪状,侧分并带有柔和修饰脸型的层次。肤色白皙,底色温暖中性,妆容极简而富有光泽——古铜色眼妆、轮廓分明的眉毛、柔和的裸粉色唇妆。身材纤细,姿态放松而从容。", "wardrobe": { "dress": "黑色真丝缎面吊带裙,细肩带,胸口处有精致蕾丝边饰;裙长曳地,侧边开衩很长,露出其中一条腿", "gloves": "黑色歌剧长度的缎面手套,长度超过肘部", "accessories": [ "戴在右手套外的宽幅抛光金色手镯", "小巧的黄金垂坠耳环", "细跟黑色纤细脚踝带凉鞋" ], "styling_note": "呈现老派好莱坞魅力,以黑色与奶油色皮革形成单色对比" }, "pose": "侧身坐在敞篷车的副驾驶座上,背部靠在车门上,双腿横过长椅伸向中央控制台,双脚脚踝交叠。左臂抬起,戴着手套的手放在靠近太阳穴的头发中;右臂沿着座椅靠背自然垂放。头部微微倾斜,下巴抬起,视线向左方画外,投以冷静而疏离的表情。", "setting": "一辆停靠在路边的美式复古敞篷车内部。奶油色菱形绗缝真皮长椅,搭配深酒红——勃艮第红滚边和嵌饰。仪表板采用相同的酒红色并带有镀铬饰边,配备大尺寸细框方向盘、镀铬车窗框和挡风玻璃立柱。地面铺有酒红色地毯。背景可见修剪整齐的绿色草坪带、深色树篱、铁艺围栏和柏油路,全部处于失焦状态。" }, "composition": { "framing": "竖幅4:5人像,中等广角镜头", "camera_angle": "从驾驶座车门外以抬高的四分之三视角向下并横向观察座舱", "subject_placement": "主体位于画面中央偏左,占据中间三分之一;她的身体从左上至右下形成对角线,与座椅靠背和挡风玻璃的线条相呼应", "foreground": "画面底部和右侧边缘为失焦的奶油色车身与镀铬门框,构成画面的边框", "leading_lines": "镀铬车窗框、座椅滚边和转向柱汇聚到主体的脸部", "negative_space": "右下角大面积浅色绗缝软包与连衣裙的深色体块形成平衡", "depth": "三个清晰层次——失焦的车身前景、清晰呈现的主体与座舱中景、柔和压缩的绿色植物背景——营造出强烈的空间纵深" }, "color_and_tone": { "palette": [ "奶油色 / 象牙色 / 骨白色(软包、车身)", "深色牛血红勃艮第红(滚边、仪表板、地毯)", "哑光黑色(连衣裙、手套)", "温暖蜂蜜金色(头发、珠宝、阳光)", "低饱和橄榄鼠尾草绿(背景草坪与树篱)", "冷银色(镀铬装饰)" ], "grading": "温暖、低饱和的电影感调色。黑色被抬高并带有棕灰色调,高光呈奶油色且柔和过渡,绿色向低饱和橄榄色偏移。整体略带棕褐色调。", "contrast": "中低对比度,色调层次柔和,无明显高光或暗部剪切", "temperature": "温暖,视觉上约为5200–5600K" }, "lighting": { "quality": "柔和、漫射的自然日光,可能来自阴天或开放阴影", "direction": "宽广的左前方光源,柔和地落在主体的脸部和胸部", "shadows": "阴影柔和、密度低,边缘轮廓极不鲜明", "highlights": "连衣裙和手套呈现柔和缎面光泽,镀铬饰件和金色手镯带细微高光闪烁", "mood_of_light": "均匀、讨喜、奢华——无戏剧性明暗衰减" }, "technical": { "lens_look": "85mm等效焦段,浅景深,光圈约为f/2.0–f/2.8", "focus_point": "主体的脸部和上半身", "bokeh": "平滑、奶油般柔和且不杂乱", "texture": "细腻的模拟胶片颗粒,高光略带柔化,四角有轻微暗角" }, "style": { "genre": "高端时尚编辑人像", "references": "20世纪60年代美式豪华汽车美学、复古杂志广告、低调奢华魅力", "mood": ["优雅", "怀旧", "疏离", "电影感", "奢华", "慵懒"], "keywords": [ "复古敞篷车", "绗缝皮革内饰", "黑色缎面吊带裙", "歌剧手套", "胶片颗粒", "低饱和暖色调", "old-money aesthetic" ] } }

来源与署名

原文由 @cashinpills 发布在 X:查看原推文。 本页逐字保留原文并提供机器翻译的中文解读;版权归原作者所有。

在画廊中浏览

同工具的更多提示词